嗨！我是個在札幌住了40年的在地人，這次要來跟大家聊聊從札幌出發，來個小旅行的絕佳地點——二世谷（ニセコ）與俱知安（倶知安）的魅力。希望能以在地人的視角，把最真實的資訊和玩法分享給特地從海外來到北海道，特別是札幌的各位。這可不是那種千篇一律的旅遊指南喔，說不定還會偷偷告訴你一些內行人才知道的小秘密呢。
只要跟著我的腳步，保證讓二世谷和俱知安成為你旅程中難忘的美好回憶，請務必看到最後喔！
話說，札幌在地人為什麼會迷上二世谷和俱知安呢？讓我們來一探究竟！
首先，讓我們先來聊聊為什麼我們這些札幌市民會對二世谷或俱知安如此著迷。
或許有人會想：「二世谷不就是個滑雪勝지（勝地）嗎？」嗯，這話只說對了一半，另一半可就有點不一樣了。當然，冬天的粉雪是世界頂級的，也確實有很多人為此前來，這點無庸置疑。那種被稱為「JAPOW（日本粉雪）」的鬆軟雪質，一旦體驗過就永生難忘，真的是太棒了。
不過啊，二世谷和俱知安的魅力可不僅止於此。春天雪融後，新綠便迫不及待地探出頭來；夏天氣候涼爽，有著各式各樣的戶外活動；秋天則有令人屏息的美麗紅葉染紅山巒。而且，無論哪個季節，都能享受到美味的食物和頂級的溫泉。
這片受有「蝦夷富士」美譽的羊蹄山守護的地區，充滿了大自然的能量。它既有國際級度假村的洗鍊氛圍，只要再往裡走一點，又能感受到像俱知安那樣充滿在地人情味的小鎮風情。這種巧妙的平衡感，正是它令人難以抗拒的魅力所在啊。
從札幌怎麼去？哪種交通方式最好？
從札幌到二世谷／俱知安地區，開車大約需要2到2個半小時。交通方式有好幾種，可以依照自己的旅行風格來選擇。
- JR電車：
- 從札幌站搭乘函館本線，在小樽站轉車，即可抵達俱知安站或二世谷站。車程大約2～3小時。班次不算非常密集，尤其在冬天，可能需要事先確認好從俱知安站或二世谷站到各度假村的交通方式（巴士或計程車）。
- JR北海道全球網站：https://www.jrhokkaido.co.jp/global/chinese/index.html (有繁體中文頁面)
- 巴士：
- 從札幌站或新千歲機場都有前往二世谷／俱知安的巴士。冬天時，更有許多滑雪巴士會直接載你到度假村門口，非常方便。車程大約2個半到3個半小時。
- 租車自駕：
- 說到自由度最高的，那絕對是租車自駕了。可以中途在感興趣的地方停留，在區域內的移動也很方便。尤其是在夏天，邊欣賞美麗風景邊兜風，感覺超棒。不過，冬天的雪地駕駛需要特別小心。如果沒有自信的話，最好還是不要勉強。雪胎是絕對必要的喔。
- 新千歲機場和札幌市內有很多租車公司。
請注意：費用和所需時間可能會因季節和方案而有所不同，預訂前請務必到官方網站等處確認最新資訊。
不只有冬天！二世谷與俱知安的四季遊玩攻略
好了，接下來讓我們具體看看在二世谷和俱知安地區可以玩些什麼吧。
冬季：世界級粉雪天堂 (Niseko Powder Snow Paradise)
二世谷之所以聞名世界，果然還是因為它的雪質。這種被稱為「阿斯匹靈雪」的輕盈乾爽粉雪，一旦體驗過就會讓人上癮。主要的滑雪度假村是由四個滑雪場組成的「二世谷聯盟」（Niseko United）。
- 二世谷東急格蘭比羅夫滑雪場 (Niseko Tokyu Grand HIRAFU)： 規模最大，雪道種類也最豐富。山腳下有很多餐廳和商店，非常熱鬧。也可以享受夜間滑雪。
- 二世谷花園滑雪度假村 (Niseko HANAZONO Resort)： 以優質的雪和多樣的活動為主要魅力。近年來也增加了不少豪華住宿設施。
- 二世谷村滑雪度假村 (Niseko Village Ski Resort)： 擁有豐富多樣的雪道設計，飯店和商業設施也很完善。是個能感受到和風氛圍的度假村。
- 二世谷安努普利國際滑雪場 (Niseko Annupuri International Ski Area)： 雪道相對寬廣平緩，很受家庭和初學者的歡迎。氣氛比較悠閒。
這些滑雪場在山頂附近是相通的，最大的魅力就是可以用共通纜車券（Niseko United All Mountain Pass）在各雪場間自由來去。
在地人的真心話 ① 老實說，跟以前比起來，現在的二世谷不管到哪裡人都很多，尤其海外遊客增加之後，纜車票和餐飲的價格確實也上漲了不少。這是事實。旺季的熱門雪道，如果不是一大早就去，可能很快就會被滑平了。不過啊，一旦體驗過那種雪質，就會覺得其他地方的雪都滑不下去了。尤其是清晨無人滑過的壓雪道，或是剛下過新雪的樹林間，那種感覺真的是筆墨難以形容的棒！雖然也聽說有人覺得纜車票貴，但我認為絕對值回票價，能體驗到那樣的感受。可以暢遊各個雪場的共通券或許感覺比較貴，但結果來說，滿意度應該會很高喔。
除了雙板和單板滑雪之外，也可以穿上雪鞋在雪地散步、體驗雪上摩托車，或是挑戰一下野雪（Backcountry）。不過，玩野雪絕對要跟專業嚮導一起行動才行。二世谷的自然雖然美麗，但也有它嚴峻的一面喔。
擁擠情報： 12月下旬到2月底，特別是年底年初和農曆新年期間會非常擁擠。可能要有排隊等纜車的心理準備。如果想盡量避開人潮，可以選擇平日的上午時段，或是規模較小的滑雪場。
夏季與秋季：綠意盎然的戶外活動寶庫 (Summer and Autumn: A Treasury of Greenery and Activities)
雖然二世谷和俱知安以冬季聞名，但其實春夏的綠色季節也非常好玩喔！很多人會搜尋「二世谷夏季活動」，這裡的確有很多好玩的。夏天的羊蹄山美得令人驚嘆，老實說，光是為了這片景色，就值得特地從札幌跑一趟了。
- 泛舟／獨木舟： 在尻別川的泛舟是經典活動。初春雪融水使水量增加時非常刺激，夏天則可以像玩水一樣輕鬆享受。
- 高爾夫球： 這裡有很多可以遠眺雄偉羊蹄山的絕佳高爾夫球場。在涼爽的氣候中揮桿，感覺超棒。
- 登山／健行： 有適合各種體能等級的登山路線，例如羊蹄山（專業登山路線）和二世谷安努普利山（相對輕鬆）。高山植物也很美麗，山頂的景色更是無與倫比。
- 自行車： 租輛自行車在美麗的田園風光中騎行，非常愜意。因為有些上下坡，或許租電動輔助自行車會比較輕鬆。
- 熱氣球體驗： 在清晨，可以搭乘繫留熱氣球從高空欣賞風景。不過這項活動僅限於無風的平穩天氣。
- 採水果： 在俱知安周邊，從夏天到秋天都有可以體驗採櫻桃、李子、葡萄等水果的農園。
- 牛奶工房 高橋牧場 (Niseko Takahashi Dairy Farm Kobo)： 使用新鮮牛奶製作的甜點堪稱絕品。霜淇淋和泡芙是必吃的美食。這裡的景色也很棒，非常適合開車兜風時順道休息。
- 官方網站：https://niseko-takahashi.jp/ (雖然是日文網站，但應該能感受到那裡的氛圍，可以試著用瀏覽器的翻譯功能看看)
- 半月湖 (Lake Hangetsu)： 位於羊蹄山山腳下的神秘火口湖。是個寧靜優美的地方，也有散步小徑。
俱知安的魅力：在地人情味與美食寶庫 (Kutchan’s Charm: Local Warmth and Culinary Delights)
如果說二世谷地區是國際級的度假勝地，那麼俱知安町就是它的門戶，一個充滿在地居民生活氣息與溫暖人情味的小鎮。「俱知安町」的魅力在於它不造作的日常感，以及豐富多樣的美食。
- 馬鈴薯： 俱知安是馬鈴薯的知名產地。據說是「男爵馬鈴薯」的發源地，秋天還會舉辦「俱知安馬鈴薯節」（くっちゃんじゃが祭り）。請務必嚐嚐熱騰騰又鬆軟的馬鈴薯料理。
- 在地餐飲店： 雖然觀光客取向的華麗店家也不錯，但在俱知安市區有很多深受在地人喜愛的食堂和小酒館。可以用實惠的價格品嚐到美味的食物。搜尋「俱知安美食」或許能找到一些不錯的店家。
- 三島先生家的芝櫻 (Mishima’s Shibazakura Garden)： 春天，大約5月下旬到6月上旬，在某戶人家的私人庭園裡盛開的芝櫻花毯，景象十分壯觀。與羊蹄山的對比也非常美麗。這裡真的值得一看。不過，因為是私人庭園，請務必遵守禮儀喔。
溫泉：洗滌旅途疲憊的頂級享受 (Onsen: Superb Hot Springs to Soothe Your Travel Fatigue)
二世谷和俱知安地區也以湧出許多優質溫泉而聞名。「二世谷溫泉」的泉質多樣，也有很多提供當日往返泡湯服務的設施，可以輕鬆享受溫泉巡禮。對於舒緩滑雪或戶外活動後的疲憊身體來說，是再好不過的了。
有些地方的露天溫泉甚至可以眺望羊蹄山，能度過一段非常奢侈的時光。很多住宿設施都附設有溫泉，但也有純粹提供當日往返泡湯服務的設施，可以找找看。
在地人才知道的小撇步與注意事項
好了，接下來要提供一些在地人視角的小建議，以及一些事先知道會很方便的資訊。
- 服裝穿著： 即使是夏天，早晚氣溫也可能偏低，所以最好帶件薄外套以備不時之需。冬天就更不用說了，務必做好完善的保暖措施。也別忘了準備防滑的鞋子。
- 語言： 二世谷地區是國際級的度假勝地，所以很多地方英文都通用。大部分餐廳的菜單也都有英文標示。在俱知安比較在地的店家，可能就只會通日文，不過很多時候比手畫腳也能溝通，這或許也是旅行的樂趣之一吧。
- 付款方式： 雖然接受信用卡的店家越來越多，但在小店或比較在地的店家，有時可能只收現金，所以最好還是隨身帶些現金比較保險。
- 盡早預約： 特別是在冬季旺季或連續假期，住宿設施、熱門餐廳和活動往往很快就會額滿。一旦行程確定，建議儘早預約。
在地人的真心話 ② 其實啊，夏天的二世谷，對我們在地人來說，有點像是「私房景點」的感覺喔。畢竟冬天的印象太強烈了，所以夏天相對來說可以比較悠閒地度過。特別推薦給親子遊的旅客，這裡有很多像是泛舟、牧場體驗等小朋友會喜歡的活動。羊蹄山看起來也很漂亮，開車兜風也很舒服。而且不像冬季滑雪季那麼塞車，移動起來也比較順暢。當然，畢竟是熱門觀光地，人還是會有一定程度，但如果知道冬天那種人擠人的盛況，就會覺得夏天的二世谷真的是個可以讓人放鬆的「大人系度假天堂」呢。
一些小小的考量點與真實情況
無論多麼美好的地方，多少都會有一些讓人覺得「嗯…」的部分，對吧？不過，事先了解這些情況，反而能讓旅程更加愉快。
- 物價： 特別是在比羅夫（Hirafu）周邊的二世谷中心地帶，老實說物價可能會讓人覺得有點高。餐廳和住宿費用，跟札幌市內比起來，有些地方的定價確實比較高昂。不過，相對地，也常常能享受到高品質的服務、設施和美味的餐點。稍微移動到俱知安市區用餐，或是選擇可以自己下廚的公寓式飯店，也是一種方法。
- 交通便利性： 如果沒有租車，在區域內的移動有時可能會覺得不太方便。這時候，善用滑雪場之間的接駁巴士，或是住宿設施提供的接送服務，就是重點了。俱知安站前雖然有計程車，但數量不算多，所以特別是在夜間或天氣不好的時候，最好還是早點安排。
不過啊，這些問題只要事先蒐集好資訊、妥善規劃，都是可以克服的啦。
總結：在二世谷與俱知安，創造永生難忘的回憶吧！
覺得怎麼樣呢？由札幌在地人分享的二世谷與俱知安的魅力，有沒有稍微傳達給你一些了呢？
粉雪、壯麗的自然景觀、美味的食物，以及熱情的人們——二世谷與俱知安充滿了能讓你著迷的元素。冬天固然精彩，夏天和秋天也各有最棒的體驗等著你喔。
本篇文章的資訊是我撰寫當下的情況，因此關於費用、時間、營業狀況等，請務必在規劃行程時，自行到官方網站等處確認最新的資訊。
那麼，下個假期，不妨從札幌再多走幾步，到二世谷與俱知安度過一段特別的時光如何？相信一定會在你旅程的一頁，刻下永生難忘的美好回憶。
