定山溪溫泉指南：溫泉、自然風光、交通方式以及札幌住客的貼士

哈囉，大家好！歡迎來到札幌。我是住在這座城市40年的在地人，這次要為大家介紹一個連我們札幌市民都很常去的療癒景點——定山溪溫泉 (Jozankei Onsen)。

從札幌市中心開車或搭巴士大約1個小時就能抵達。交通方便，又能享受到豐富的自然景觀和超棒的溫泉，簡直就是「札幌的後花園」。我想海外來的旅客們一定也會喜歡的。雖然不知道現在是不是還一樣，但以前這裡可是大學生畢業旅行的經典地點呢。對札幌市民來說，這裡不算遠，但卻是舉辦比較正式的聚餐或員工旅遊的好去處。

定山溪溫泉是個什麼樣的地方呢？ Why Jozankei Onsen?

可能很多在地人也不知道，大家知道「定山溪」這個名字的由來嗎？其實，是源自一位名叫「定山」的佛教修行僧侶，在很久以前，由愛努族人帶領，發現並開拓了這片溫泉地。所以，這裡看似只是一般的溫泉區，但其實是個與日本及北海道悠久歷史緊密相連、帶點深度的地方喔。

定山溪溫泉從開湯至今已擁有150年以上的歷史，豐平川的溪谷沿岸林立著許多飯店和日式旅館。

這裡溫泉的特色是鈉氯化物泉 (Sodium Chloride Spring)。泉水無色透明，嚐起來帶點鹹味。泡了之後身體會由內而外暖呼呼的，據說對皮膚也很好。對於神經痛、肌肉痠痛、關節痛、消除疲勞等都很有功效。唉呀，別管那些專有名詞了，總之就是泡起來非常舒服啦！

更多詳細資訊可以參考定山溪觀光協會的官方網站（繁體中文）。 URL: https://jozankei.jp/tw/

如何享受定山溪：不只有溫泉喔！ More Than Just Hot Springs!

當然，大家最主要的目標應該是泡溫泉，但定山溪的魅力可不只如此。

1. 當日往返溫泉，輕鬆消除疲勞 (Day Trip Onsen)

就算沒有住宿，也有很多設施提供「一日遊溫泉（日帰り入湯）」的服務喔。費用大概在1,000到2,000日圓左右。毛巾通常需要自己帶，或者也可以在現場付費租借。大型飯店的露天溫泉 (Rotenburo) 通常都很棒，可以邊欣賞溪谷美景邊泡湯，真的是超級放鬆。另外，定山溪有些飯店設有很棒的泳池設施，像是以大型室內水上樂園「水の王国ラグーン (Water Kingdom LAGŪN)」聞名的「定山溪豪景飯店 (Jozankei View Hotel)」。他們似乎也有提供泳池和溫泉的一日遊方案，有興趣的話可以到他們的官方網站（繁體中文）看看喔。 URL: https://www.jozankeiview.com/tw/ (價格及使用時間等資訊可能會有所變動，建議您在前往之前，務必先到各設施的官方網站確認喔。)

2. 四季分明的美麗自然景觀 (Beautiful Nature in Four Seasons)

定山溪的自然景觀真的非常豐富。

春天 (Spring): 隨著白雪消融，樹木們一起冒出新芽。是個嫩綠色彩對眼睛很溫和的季節。雖然有時天氣還會有點涼，但溫泉配上新綠的組合特別棒。
夏天 (Summer): 被深綠色包圍，潺潺溪流聲讓人心曠神怡。也非常適合避暑。有些地方還可以體驗獨木舟或 **SUP（立式划槳）**喔。
秋天 (Autumn): 這大概是最受歡迎的季節了！從10月上旬到中旬，整個溪谷會被染成一片紅黃交織的楓葉 (Koyo)，美得令人屏息。簡直就是絕景。秋天的楓葉真的太美了，這裡或許才是最精彩的亮點呢。
冬天 (Winter): 在一片雪白的景色中泡露天溫泉，真的非常夢幻。體驗「雪見溫泉 (Yukimi-buro)」是北海道冬季特有的享受。

3. 漫步溫泉老街 (Strolling Around the Onsen Town)

溫泉街上隨處可見免費的足湯 (Ashiyu) 和手湯 (Teyu)。散步途中可以輕鬆享受溫泉，真的很不錯。前陣子我才和女朋友開車去泡了足湯，去年新蓋好的足湯設施乾淨又漂亮，讓人相當滿意。推薦大家可以悠閒地散個步，感受溫泉街的懷舊風情和自然景色。

另外，定山溪的官方吉祥物是「河童君かっぽん (Kappon)」，長得非常討喜可愛。好像也有賣各種周邊商品喔。（定山溪自古以來就有「河童傳說」）

4. 周邊景點 (Nearby Attractions)

再走遠一點，還有這些景點：

定山溪農場 (Jozankei Farm): 這裡可以體驗採水果（依季節而定），還有景色優美的咖啡廳和釣魚池等等，是個很受家庭歡迎的觀光農場。老實說，連很多札幌在地人都會驚訝：「咦，有這種地方？」因為溫泉和水壩太有名了，所以這裡比較不顯眼。不過實際去過之後，就會發現這是個被大自然環繞、非常棒的地方。是個隱藏版的推薦景點喔。官方網站（僅日文）在此。可以試著用瀏覽器的翻譯功能看看。 URL: https://jozankei-farm.com/
豐平峽水壩 (Hoheikyo Dam): 同時也是知名的賞楓景點。從水壩上方眺望的景色非常壯觀。為了保護環境，前往水壩需要搭乘電動巴士。這裡的楓葉季去真的超棒！定山溪本身的楓葉就很美了，但這裡雄偉的水壩景色和楓葉完美結合，可以欣賞到魄力十足的自然風光。雖然搭電動巴士可能會覺得有點麻煩，但我個人很喜歡那種旅行的感覺。官方網站（僅日文）在此。這個也可以用瀏覽器翻譯看看。 URL: https://www.houheikyou.jp/
定山溪自然村 (Jozankei Nature Village): 提供露營和小木屋住宿的設施。喜歡戶外活動的人可以考慮看看。

5. 定山溪美食 (Jozankei Gourmet)

說到溫泉區，當然不能錯過溫泉饅頭 (Onsen Manju) 囉。帶點微甜的滋味，非常好吃。很多伴手禮店應該都有賣，有機會的話可以嚐嚐看。 此外，還有使用在地蔬菜製作的料理、成吉思汗烤肉、湯咖哩等，可以品嚐到北海道風味美食的餐廳和咖啡廳。

如何前往定山溪 (How to Get to Jozankei)

從札幌市中心前往，搭乘巴士非常方便。因為我是當地人，所以覺得開車最輕鬆，不過如果是從海外來旅遊，對開車不太放心的人，搭巴士會是比較穩妥的選擇。

河童Liner號巴士 (Kappa Liner Bus): 從札幌車站、大通、薄野直達定山溪溫泉的預約制巴士。無需換車，非常輕鬆。車程約60分鐘。
路線巴士 (Local Bus): 由「じょうてつバス (Jotetsu Bus)」營運。從札幌車站巴士總站發車，班次很多是其優點。車程約75分鐘。

巴士的票價和時刻表可能會變動，出發前請務必到官方網站確認最新資訊。 尤其是「河童Liner號巴士」需要預約，請特別注意！

可以在「じょうてつバス (Jotetsu Bus)」的官方網站查詢。請從這個網址選擇語言，然後查詢河童Liner號或路線巴士的資訊： URL: https://www.jotetsu.co.jp/bus/global/index.html

如果自行開車（租車），請沿著國道230號線往南行駛。路況很好認，但冬天會在雪地駕駛，請務必小心。特別是結冰路面 (Icy roads) 很容易打滑，請減速慢行，安全駕駛。

關於擁擠狀況 (About Crowds)

定山溪最擁擠的時期，果然還是10月上旬到中旬週末的楓葉季。這段期間，不只溫泉街，連周邊道路也經常非常塞車。尤其是前往豐平峽水壩的路段很容易塞。如果計畫在這段時間前往，建議選擇平日，或者預留充裕的時間。老實說，身為在地人，我很清楚楓葉季的魅力，所以反而週末絕對會避開。人真的太多了。如果要選，我會挑時間比較充裕的平日去。 另外，冬天舉辦「雪燈路」等活動期間，晚上也會比較熱鬧。其他時候則相對可以悠閒地度過。