不只是運河！札幌本地人告訴你小樽一日遊的秘密

大家好！我是個在札幌住了40年的在地人，今天想向從海外遠道而來的朋友們介紹一個非常特別的當天來回景點。我們的目的地就是札幌隔壁的港都「小樽」！這是一個充滿著與札幌截然不同魅力的地方。

我會以在地人的視角，夾雜一些坦率的想法，來分享如何享受小樽，希望對大家的旅行有所幫助！

那麼，小樽到底是個什麼樣的地方呢？

小樽啊，是個從札幌搭乘JR快速電車只需30多分鐘就能抵達的港口城市。 JR北海道 (繁體中文網頁)

在很久以前，這裡曾因鯡魚捕撈和貿易而極度繁榮，當時建造的許多石造倉庫和銀行建築至今仍保存完好。

因為離札幌很近，所以也是我們札幌市民平時休閒常去的老地方。尤其是這裡有很多能看見海景的坡道，光是散步就覺得很有風情，心情也會跟著好起來。不過老實說，坡道真的很多，如果想全程步行可能會有點辛苦（笑）。這種時候就別勉強自己，聰明地利用計程車或巴士會比較輕鬆喔。

不只有運河！小樽的多元魅力景點

散步就很快樂！堺町通商店街

說到小樽的主要觀光景點，那絕對非堺町通商店街莫屬了。街道兩旁林立著玻璃工藝品店、音樂盒店、甜點店、海產店等等，光是走走看看就很有趣！（關於商店街的資訊，可以在小樽觀光協會的網站查詢）

最近也出現了一些新潮時尚的店鋪，所以舊時代的氛圍與新事物交融的感覺也相當有趣。可以邊走邊吃的小吃攤也很多，挑選自己感興趣的食物一點一點品嚐，是最棒的享受！

閃亮的世界！玻璃工藝與音樂盒

提到小樽，玻璃工藝和音樂盒絕對是代表性的印象。

北一硝子 (Kitaichi Glass): 這裡有很多家分店，但特別推薦三號館的「北一廳」。這是一間只用煤油燈照明的夢幻咖啡廳，依時段不同，還能欣賞到鋼琴現場演奏。氣氛真的非常好，請務必順道去看看。
- 北一硝子官方網站
小樽音樂盒堂 (Otaru Music Box Museum): 在童話十字路口（メルヘン交差点）找到紅磚建築物就是了。館內收藏著數量驚人的音樂盒，光是看著就覺得很壯觀。也非常適合挑選紀念品。他們也有繁體中文的官方網站。
- 小樽音樂盒堂官方網站 (繁體中文)
北一威尼斯美術館 (Kitaichi Venetian Art Museum): 如果想體驗一下奢華的感覺，推薦來這裡。館內展示著威尼斯玻璃和家具，據說還可以穿上貴族服裝拍照留念。
- 北一威尼斯美術館

充滿個性的夥伴們？小樽水族館

小樽水族館 (這是將日文官方網站otaru-aq.jp透過Google翻譯的繁體中文頁面) 也相當有趣。當然，海洋生物的展示是基本，但這裡真正的明星是企鵝秀！企鵝們完全不聽從飼養員的指示，自由奔放的模樣曾在網路上蔚為話題（笑）。那種悠哉的氛圍，非常值得一看。海豚和北海獅的表演也充滿魄力！

甜點天堂！LeTAO與它的夥伴們

小樽也是甜點的一級戰區！

LeTAO： 這家店以雙層乳酪蛋糕（Double Fromage）聞名全國。在童話十字路口（メルヘン交差点）的總店之外，還有好幾家時尚的分店。很多店鋪都附設咖啡廳，很適合歇歇腳。
北菓樓 (Kitakaro) / 柳月 (Ryugetsu)： LeTAO附近，也有北海道代表性的甜點製造商北菓樓和柳月。兩家都有很多美味的甜點，所以挑選伴手禮時完全不用煩惱。

懷舊風情與活力！市場與拱廊商店街

市場 (Markets)： 不愧是港口城市，販售新鮮海產的市場總是充滿活力。
- 三角市場 (Sankaku Market)： 就位在小樽車站旁邊，交通非常方便！市場內也有食堂，一大早就能吃到海鮮丼。這裡也很受觀光客歡迎。
- 南樽市場 (Nantaru Market)： 如果想體驗更在地的氛圍，或許可以考慮來這裡。雖然離車站比三角市場稍遠一些，卻是當地居民也常去的市場。有趣的是，在魚販和蔬果攤之間，不知為何竟然夾著一家咖啡豆的暢貨中心（笑）。說不定能挖到寶喔。
  - 南樽市場官方網站 (這似乎只有日文版，建議使用瀏覽器的翻譯功能觀看。)
拱廊商店街 (Arcade Shopping Street)： 正如雪國所預期的，這裡也有帶屋頂的商店街。「都通商店街」和「Sun Mall一番街」一帶，有著昔日日本商店街的風情，隨意走走也很有意思。當地的人氣老字號西點店「あまとう (Amato)」也在這附近。

絕佳景色！小樽市街與海景一覽無遺

身為坡道之城的小樽，擁有許多景色優美的地點。

手宮公園 (Temiya Park)： 春天以櫻花聞名的公園。位於高地，可以眺望港口和市街景觀。
旭展望台 (Asahi Observatory)： 位於小樽商科大學附近的展望台。從這裡眺望的景色也相當不錯。
天狗山 (Mt. Tengu)： 可以搭乘纜車直達山頂。展望台的景色堪稱絕景，**其實我最近才知道，這裡和函館山、藻岩山並列為「北海道三大夜景」之一。確實，從山上俯瞰小樽的市街，能感受到北方港都的風情，非常美麗。**冬天則會變身為滑雪場。請注意，費用和開放時間可能會變動，出發前最好到官方網站確認。
- 小樽天狗山纜車官方網站
毛無山展望所 (Kenashiyama Observatory)： 離市區稍遠，但如果開車的話很推薦。特別是夜景非常漂亮，甚至有不少人會特地從札幌開車來看。

還不僅於此！更多享受小樽的方式

水上散步與美食巡禮

小樽運河遊船 (Otaru Canal Cruise)： 悠閒地搭船遊覽運河，也是個不錯的體驗。白天和夜晚的氛圍截然不同。
- 在地人的真心話： 不過，老實說，我之前搭乘的時候，碰巧遇到一群吵鬧的日本團體客，結果被船務人員提醒了…。我想這應該不常發生，但萬一真的遇到類似情況，實在很抱歉。不論是日本人還是外國人，都希望大家能互相尊重禮儀，一起度過愉快的時光。
- 小樽運河遊船官方網站 (繁體中文)
かま栄魚板 (Kamaei Kamaboko)： 這裡的工廠直營店，連我們札幌在地人也非常喜愛！有各式各樣的魚板（日文稱為「蒲鉾」，Kamaboko），還有可以吃到現炸魚板的專區。聽說國外的魚漿製品大多像是「蟹肉棒」那樣，如果只吃過那種的話，相信你會對這裡種類的豐富和美味大吃一驚。有起司口味的、用麵包包起來的…真的種類繁多。肚子有點餓的時候當點心剛剛好，而且意外地有飽足感（笑）。光是寫著寫著，我又想吃了！
- かま栄官方網站 (這似乎只有日文版，建議使用瀏覽器的翻譯功能觀看。)
なると的若雞半身炸 (Naruto’s Wakadori Hankyu-age)： 小樽的名產之一。簡單來說，就是將半隻童子雞整隻油炸，多汁又美味！外皮酥脆，裡面的肉質卻很濕潤。是一種會讓人偶爾特別想念的滋味。
- 若雞時代なると官方網站 (這似乎只有日文版，建議使用瀏覽器的翻譯功能觀看。)
壽司・海鮮丼 (Sushi & Seafood Bowls)： 難得來到港口城市，當然想品嚐美味的壽司或海鮮丼吧！**老實說，以在地人的角度來看，**那些專做觀光客生意的名店，有時候會覺得價格偏高。如果考慮CP值，或許在堺町通之類的地方，隨意挑選感興趣的小吃，一點一點品嚐，滿足感會更高。不過，品嚐海鮮畢竟也是小樽觀光的精髓之一！抱著「難得來了！」的心情，走進名店體驗一下，當然也會成為最棒的回憶。該如何選擇，就看當時的心情決定吧（笑）。

稍微不一樣的玩法

舊國鐵手宮線廢線遺跡 (Former JNR Temiya Line Site)： 過去使用的鐵路線，現在被規劃為散步道。悠閒地在這裡散步，感覺相當舒服。可以走在鐵軌上，是不是有種莫名的興奮感？（笑）會看到很多人在這裡拍照。冬天舉辦「小樽雪燈之路」活動時，這條鐵路線沿途會點亮無數的雪燈，營造出非常夢幻的氛圍。
Wing Bay Otaru (小樽築港)： 與JR小樽築港車站直通的超大型購物中心。對在地人來說，這裡算是一個小小的私房景點。或許是因為曾一度給人有點蕭條的印象，所以即使是現在，人潮也往往不會太多。儘管如此，商場內的店鋪卻相當充實，有電影院、大型美食街，還有可以讓小孩玩樂的室內遊樂園。所以我偶爾也會帶親戚的小孩來這裡玩。對小孩子來說，比起小樽運河的風情，能玩能吃的地方似乎更吸引他們（笑）。因為空間寬敞，推嬰兒車移動也很方便。
- Wing Bay Otaru 官方網站 (這似乎只有日文版，建議使用瀏覽器的翻譯功能觀看。)
花園地區 (Hanazono Area)： 如果想體驗小樽的夜生活，可以來這個區域。這裡聚集了許多帶有復古氛圍的居酒屋。不過，和札幌的薄野（すすきの）相比，有些店家可能感覺比較「道地」或常客較多，所以第一次來的人可能會覺得門檻稍高。如果會說一些日文，或是對日本比較熟悉的人，或許可以挑戰看看，也蠻有趣的。
小樽潮祭 (Otaru Ushio Festival)： 如果在夏天（通常是7月下旬）來訪，或許能碰上這個祭典！這是小樽最大的夏季慶典，會有神轎和太鼓遊行，最後一天還會施放煙火，整個城市都沉浸在熱烈的氣氛中。屆時會非常擁擠，交通可能會有些不便，但對想體驗日本祭典的人來說，是個絕佳的機會！舉辦時間和內容每年都不同，請務必事先查詢官方資訊。
- Visit Hokkaido (繁體中文首頁) (這是Visit Hokkaido，可以在這裡搜尋祭典資訊。)
青之洞窟 (Blue Cave)： 小樽的海岸線上，有個被稱為「青之洞窟」的美麗景點。可以搭乘遊覽船或進行SUP（立式划槳）等水上活動前往。據說在海水透明度高的日子，洞窟內部真的會閃耀著鮮豔的藍色光芒。這不僅是美食和市街散步，也是能享受小樽自然風光的水上活動。似乎有很多業者在經營相關行程，有興趣的話可以查詢看看。或許在小樽觀光協會的繁體中文網站上也能找到相關資訊。
- 小樽觀光協會官方網站