嗨，大家好！我是一個住在札幌的在地人。聽說你正計劃來札幌旅行，老實說，我真的很高興！既然你大老遠跑來，我真心希望你能玩得盡興。
我在這座城市住了40年，所以想分享一些你可能在旅遊指南上找不到的、真正在地的資訊。看完這篇，應該能讓你的札幌行程規劃更順利、更有趣。所以，放輕鬆，好好讀下去吧，好嗎？
札幌是個怎樣的城市？歡迎來到札幌！
札幌是北海道的首府，也是日本人口第五多的城市。不過，跟東京或大阪這些大都市比起來，札幌的氛圍感覺比較悠閒自在，你知道嗎？市區街道像棋盤格一樣整齊，市中心則有廣闊的大通公園橫貫其中。這裡不僅是市民喜愛的休憩場所，一年四季也會舉辦各式各樣的活動——像是丁香節、啤酒花園，冬天則有世界聞名的札幌雪祭(https://www.snowfes.com/?stt_lang=en)。
想體驗夜生活的話，薄野（Susukino）就是首選。那裡霓虹閃爍，餐廳和酒吧林立，非常熱鬧。不過，深夜獨自一人行走，或是遇到店家強行招攬生意時，可能還是要稍微留意一下。只要保持一般的警覺心，就能在那裡找到很多美食和有趣的體驗。
最棒的是，札幌離大自然非常近。只要稍微離開市中心，就能被茂密的綠意和美麗的風景環繞。能同時擁有都市的便利和壯麗的自然景觀，正是札幌的魅力所在。這裡也是主要的交通樞紐，所以搭乘JR電車或巴士，就能輕鬆前往小樽、旭川（旭山動物園很有名喔！）、富良野 & 美瑛以及支笏湖等其他人氣景點，來個當天往返或短途旅行都很方便。
札幌的四季天氣與穿搭建議
札幌四季分明，所以依照你來訪的季節，需要準備的衣物也完全不同。
- 春季 (4月-5月): 積雪融化，天氣漸暖，但早晚還是蠻涼的。櫻花通常在黃金週（4月底/5月初）前後盛開。輕便的外套、夾克和多層次穿搭會很實用。老實說，4月有時候還會像冬天一樣冷，所以以防萬一，帶件內刷毛的保暖外套絕對不吃虧。 想更深入了解春季的氣候和打包清單，可以參考我們的札幌春季旅遊指南。
- 夏季 (6月-8月): 一般認為北海道的夏天比日本本州涼爽、濕度較低。不過，最近札幌熱天也變多了，所以還是不能掉以輕心。白天大多時候穿短袖就夠了，但晚上有時會覺得有點涼，所以帶件薄外套比較保險。這時期大通公園的啤酒花園會非常有名喔。 想獲得更多夏季旅遊的點子，可以看看這些札幌夏季推薦行程。
- 秋季 (9月-11月): 秋葉美不勝收！氣溫會明顯下降，所以毛衣和夾克是必需品。我個人或許最喜歡這個季節——食物美味，空氣也清新舒爽。如果你計畫秋天來訪，我們的札幌秋季旅遊指南有更多實用建議。
- 冬季 (12月-3月): 這時候就是札幌大顯身手的季節了！整座城市變成一片雪白的夢幻世界。氣溫經常降到零度以下（0°C / 32°F），所以禦寒措施務必確實。厚外套或羽絨衣、帽子、手套、圍巾都是絕對必要的。鞋子方面，抓地力好的雪靴是最佳選擇。相信我，在結冰的雪地上行走其實還蠻有挑戰性的。關於如何應對寒冷並享受雪季的全面建議，請參閱我們關於札幌冬季旅遊的專文。
如果你的冬季裝備不夠也別擔心。札幌車站周邊和市中心有很多UNIQLO(https://map.uniqlo.com/)門市，可以買到機能性佳且價格實惠的保暖衣物（像是HEATTECH發熱衣）、羽絨衣等等。鞋子方面，像ABC-MART這樣的鞋店也隨處可見，很容易就能以合理的價格買到防滑的雪靴或冬鞋。
前往札幌的交通方式 & 市區交通
大部分的人應該都會飛抵新千歲機場 (CTS)(https://www.new-chitose-airport.jp/tw/)。關於從機場到札幌市中心的交通方式，可以參考這篇文章的詳細說明。搭乘JR快速Airport號是最快也最方便的選擇，大約40分鐘就能抵達札幌車站，票價約1,150日圓。機場巴士也是一個選項，雖然時間較長（約70分鐘以上），但票價稍便宜一些，而且有些路線會停靠飯店附近，如果你有很多行李的話會比較輕鬆。
(請注意，票價和所需時間僅供參考，務必在出發前到官方網站確認最新資訊！)
市區內的移動，搭乘地下鐵非常方便。共有南北線、東西線、東豐線三條路線，涵蓋了大部分主要觀光景點。想了解更詳細的路線和搭乘方式，可以查看札幌地下鐵搭乘指南。路面電車（市電）也別有一番風情，值得體驗。巴士路線遍佈全市，但對第一次來的人來說可能稍微複雜一點。JR電車則主要是前往小樽等市外地區時才會搭乘。
想省錢的話，如果當天會多次搭乘，可以考慮購買「地下鐵一日乘車券」，或是僅限週末及國定假日使用的「DONICHIKA Ticketドニチカキップ」（這個更便宜！）。
計程車也很多，但請留意日本的計程車費可能會比較貴一些。
札幌必訪景點：經典款 & 在地人推薦
煩惱要去哪裡嗎？讓我來介紹一些經典景點和我的私房推薦。
- 大通公園 (Odori Park): 如前所述，是札幌的中心。四季繁花盛開，經常舉辦各種活動，光是散散步也覺得很舒服。夏天出現的「玉米攤販」（とうきびワゴン）賣的烤玉米，是札幌夏日的經典滋味。
- 札幌電視塔 (Sapporo TV Tower): 位於大通公園東端的指標性建築。從觀景台看出去的景色相當不錯，特別推薦夜景。嗯，老實說，雖然有更高的地方可以看風景，但能將大通公園盡收眼底的，就只有這裡了。
- 札幌市時計台 (Sapporo Clock Tower): 雖然常被戲稱為日本「三大令人失望的觀光景點」之一（笑），但它是一棟歷史悠久的建築，內部設有資料館，可以了解札幌的開拓史。我個人覺得它被周圍的高樓大廈包圍，顯得有點渺小，這點比較可惜，但作為經典的拍照景點，還是很值得來留念一下。
- 北海道廳舊本廳舍 (紅磚廳舍): 這棟美麗的紅磚建築曾是人氣景點，但目前正在進行大規模整修。不過別擔心，它預計很快（從2025年7月5日起）就會整修完畢並重新開放內部參觀了！在那之前，或許還是能看到部分外觀，但就請再稍等一下囉。
- 莫埃來沼公園 (Moerenuma Park): 由雕刻家野口勇所設計的藝術公園。腹地廣大，擁有玻璃金字塔、海洋噴泉等許多看點。不過要提醒一下，它離市中心有點距離，所以交通上會花一些時間。但我個人認為絕對值得一訪。
- 白色戀人公園 (Shiroi Koibito Park): 北海道知名點心「白色戀人」的觀光工廠。可以參觀餅乾的生產線，還能體驗製作餅乾——對親子遊客和甜食愛好者來說簡直是天堂。
- 円山動物園 (Maruyama Zoo): 動物們被飼養在接近自然棲息地的環境中，其中北極熊尤其受歡迎。而且從地下鐵車站就能步行抵達，非常方便。
- 札幌市中央批發市場 場外市場: 這裡可以買到新鮮的海產和農產品，是個充滿活力的市場。也有很多店家供應美味的海鮮丼。雖然攤販的叫賣聲此起彼落，但有些店家的價格可能是針對觀光客的，所以多比較幾家會比較好。
- 定山溪溫泉 (Jozankei Onsen): 被譽為札幌的「奧座敷」（內廳，意指近郊的溫泉勝地），從市中心搭巴士約1小時即可抵達，交通便利是其魅力之一。被豐富的自然環境環繞，可以享受當天往返的溫泉，也可以住宿一晚，悠閒地度過。秋天楓紅時節尤其美麗，但相對地也會比較擁擠。
- 藻岩山 (Mt. Moiwa): 搭乘纜車後再轉乘迷你纜車（「Morris Car」もーりすカー）即可抵達山頂。山頂的景色絕佳，特別是夜景，被選為日本「新三大夜景」之一。觀景台上也有餐廳，可以邊欣賞風景邊用餐，非常浪漫。票價和營運時間可能因季節而異，建議出發前先到官方網站確認。
吃貨萬歲！札幌美食天堂
來到札幌，絕對不能錯過的在地美食多到數不清！
- 拉麵 (Ramen): 味噌拉麵最有名，但其實醬油拉麵和鹽味拉麵也有很多美味的店家。薄野有「拉麵橫丁」，市區各處也都隱藏著許多名店。
- 湯咖哩 (Soup Curry): 札幌發源的美食。將清爽的香料咖哩醬汁搭配白飯沾著吃。通常會加入大量蔬菜塊，感覺很健康。每家店的味道都完全不同，多吃幾家比較看看也很有趣。
- 成吉思汗烤肉 (Genghis Khan / Jingisukan): 在特製的圓頂鐵盤上燒烤羊肉或小羔羊肉，是北海道的靈魂美食。跟啤酒是絕配！
- 海鮮 (Seafood): 新鮮的海產當然不能錯過！壽司、海鮮丼、螃蟹、海膽、鮭魚卵……光想就流口水了（哈哈）。務必到市場或壽司店好好品嚐一番。想輕鬆品嚐高品質海鮮的話，回轉壽司也是水準很高的選擇。
- 甜點 (Sweets): 北海道的酪農業也很發達，所以使用乳製品製作的甜點都非常美味。霜淇淋、起司蛋糕、巧克力等等，有很多知名的店家。
想找餐廳的話，可以問問觀光案內所或飯店櫃台。網路上的美食評論網站或App（例如Tabelog或Gurunavi，不過主要以日文為主）也可以參考。最近提供英文菜單的店家也越來越多了。
語言溝通會有問題嗎？
在大型飯店、觀光設施或札幌車站等地，通常都會有會說英文的服務人員。路標指示也越來越多英文標示了。不過，在比較小型的個人商店或在地餐館，可能還是會遇到只通日文的狀況。
學幾句簡單的日文問候語（Konnichiwa – 你好，Arigato – 謝謝，Sumimasen – 不好意思/對不起）可以讓溝通更順暢，或許也能讓當地人更開心喔。想知道更多實用日語，可以參考這篇文章，或許會有幫助。
現在的智慧型手機翻譯App功能都非常強大，遇到困難時可以多加利用。Google翻譯之類的App都非常方便。
旅遊小撇步 & 注意禮儀
- 禮儀 (Etiquette): 日本人通常很重視公共場合的禮儀。這裡介紹一些基本事項。想了解更詳細的札幌旅遊禮儀，可以看看這篇文章。
- 垃圾: 絕對不可以亂丟垃圾。垃圾桶通常設在便利商店或車站，如果找不到，一般都會把垃圾自己帶走。垃圾分類也相當仔細，請務必看清楚標示。
- 電車 & 巴士: 在大眾運輸工具上大聲喧嘩或講電話，通常會讓人覺得不太禮貌。也盡量避免在車上飲食。
- 溫泉 (Onsen): 如果有機會泡溫泉，請記得在進入大眾池之前，務必先把身體徹底洗乾淨。另外，這點比較抱歉的是，許多溫泉會館基於治安和風紀考量，禁止有刺青（紋身）的客人進入。為了避免不愉快的經驗，最好事先向該溫泉設施或飯店確認相關規定。
- Wi-Fi: 機場、車站、主要觀光景點以及許多咖啡廳和飯店都提供免費Wi-Fi。租借攜帶型Wi-Fi分享器也很方便。
- 換錢 / ATM: 機場、銀行或大型郵局都可以換錢。7-Eleven便利商店的ATM（Seven Bank ATM）可以使用海外發行的提款卡或信用卡提領日幣，非常方便。
- 遇到困難時:
- 警察 (Police): 市區各處都有「KOBAN」（派出所）。緊急情況請撥打「110」。
- 觀光案內所 (Tourist Information Center): 位於札幌車站和大通公園附近。通常會有會說英文的服務人員，有任何問題都可以隨時詢問。
- [在地人的真心話 #1] 關於待客之道： 札幌人看起來可能有點害羞，但基本上大部分的人都很親切，樂於幫助有困難的人。如果你問路，即使他們的英文不是非常流利，也可能會盡力向你說明。不過，有些人不太習慣主動跟陌生人搭話。所以，如果你需要協助，不用客氣，禮貌地說聲「Sumimasen」（不好意思）上前詢問，他們通常都會盡力幫忙的。
札幌適合親子同遊嗎？
札幌非常適合親子旅遊！
- 公園: 除了大通公園之外，還有像是莫埃來沼公園等許多腹地廣大的公園，很適合小朋友盡情奔跑玩耍。
- 設施: 位於新札幌地區的Sunpiazza水族館(https://www.sunpiazza-aquarium.com/ – 日文網站)和札幌市青少年科學館(https://www.ssc.slp.or.jp/english)都是小朋友可以邊玩邊學的好去處，非常推薦。同樣在新札幌，還有大型室內遊樂園「Fantasy Kids Resort」，即使天氣不好也能讓孩子們玩個過癮。
- 餐飲: 有很多家庭餐廳和提供兒童餐的店家，所以不用擔心。
推嬰兒車移動的話，因為地下鐵車站的電梯設施越來越完善，所以比以前方便多了。不過，冬天的雪地推嬰兒車會比較辛苦，所以準備一條揹巾可能會比較實用。
[在地人的真心話 #2] 內行人才知道的玩法：私房景點探險
旅遊指南上的經典行程固然不錯，但難得來一趟，何不嘗試一些不一樣的玩法呢？
例如，狸小路商店街是一條有拱廊的商店街，你可以試著從主要街道轉進一兩條旁邊的小巷弄。你可能會意外發現一些充滿懷舊氛圍的小咖啡館、獨具特色的小雜貨店，或是只有當地人才知道的、很有味道的居酒屋。發掘這樣的小店，就像尋寶一樣充滿樂趣，你知道嗎？最近因為外國觀光客變多了，只要你遵守禮貌，店家通常都很樂意接待。不過，有些店家可能還不太習慣外國遊客，或是老闆可能沒預期需要用英文溝通，所以這方面就需要你隨機應變了。這或許是比較進階的玩法，但如果你是經驗豐富的旅人，不妨試試看。
另一個點子是，**搭上路面電車，故意往市中心的反方向去看看。**你或許能瞥見一些非觀光區的、札幌人真實的生活樣貌，慢慢地欣賞。那裡可能沒有什麼「特別」的景點，但我認為體驗那種日常的氛圍，正是旅行的魅力之一。
(再次強調，這些都只是我個人的建議，參考就好喔！)
最後想說的話
那麼，感覺如何？對札幌的旅行是不是開始有點概念了呢？
札幌是一座融合了都會便利與豐富自然，當然還有數不盡美食的迷人城市。這裡的人們（雖然有點害羞）也都很溫暖。
真心希望這篇文章能對你的行程規劃多少有些幫助。如果有任何不清楚或不確定的地方，隨時都可以問車站的觀光案內所或飯店的工作人員。
順帶一提，在這個網站（Sapporo Local Voice），我會從在地人的角度，分享許多旅遊指南上比較難詳細介紹的資訊，或是更深入的私房情報。如果你還有其他好奇的事情，或是想更深入了解某些地方，都歡迎你到網站上找找其他的文章來看看！
衷心期盼你能擁有一趟最棒的札幌之旅！祝你玩得開心！
