自信暢遊札幌：旅行者實用的日文單字和片語

大家好！歡迎來到札幌。我是住在這座城市40年的在地人，想跟大家分享一些真正實用的日語短句，讓各位的札幌之旅更加順暢愉快。這次我為大家準備了大約30句短句。

這些可不是旅遊指南裡那些生硬死板的說法，而是我們在地人實際在用，而且真心覺得對觀光客來說「懂了這個會超方便喔！」的短句。別想得太複雜，先從這些開始試試看吧！

1. こんにちは (Konnichiwa) – 隨時都好用的萬能問候語

語氣/含意： 你好 / 午安
使用時機： 白天遇到人、進店家時等最基本的問候語。雖然早上會用「おはようございます (Ohayou gozaimasu)」，晚上用「こんばんは (Konbanwa)」，但只要先記住「こんにちは」，大部分場合都能通，非常方便喔。

2. ありがとう (Arigatou) / ありがとうございます (Arigatou gozaimasu) – 表達感謝的魔法詞彙

語氣/含意： 謝謝 / 非常感謝
使用時機： 受到別人幫助、被人親切對待、離開店家時等，任何想表達感謝的時候都可以用。加上「ございます (gozaimasu)」會更有禮貌。對餐廳或飯店的服務人員，建議用有「ございます」的說法比較好喔。

3. すみません (Sumimasen) – 超級萬用！道歉、感謝、呼叫他人

語氣/含意： 不好意思 / 抱歉 / 謝謝
使用時機： 這句話真的非常好用。
- 不小心撞到人、給人添麻煩時：表示「Sorry（抱歉）」。
- 想叫店員、問路時：表示「Excuse me（不好意思，請問一下）」。
- 對於一些小小的善意：也可以用來表示「Thank you（謝謝）」。例如別人幫你開門的時候。

【在地人的真心話】 「すみません」是日本人超級常用的詞。有時候甚至會代替「ありがとう」使用呢。或許有點用太多了？（笑）但這也代表這是個很方便、能表達對他人關懷的詞。能熟練使用這個詞，溝通保證會順暢許多喔。

4. もう一度お願いします (Mou ichido onegaishimasu) – 沒聽清楚時

語氣/含意： 請再說一次 / 可以請您再說一遍嗎？
使用時機： 對方說話太快或沒聽懂的時候用這句就對了。通常對方會願意放慢速度再說一次，所以不用客氣，儘管用吧。

5. わかりません (Wakarimasen) – 坦白說出「我不懂」

語氣/含意： 我不懂 / 我不明白
使用時機： 聽了說明還是不懂的時候，就坦白地這樣說吧。這樣對方或許會換個方式說明，或用肢體語言輔助。硬著頭皮裝懂絕對不是好辦法喔。

6. いいですね (Ii desu ne) – 表達同感或肯定的方便附和語

語氣/含意： 很棒耶！ / 聽起來不錯！ / 我同意。
使用時機： 聽到對方說的話覺得「不錯！」或是同意提案時，這是個非常好用的附和語。在對話中自然地使用，能讓溝通更順暢。店家推薦商品時回一句「啊，いいですね！」，聽起來也很自然。

7. 大丈夫です (Daijoubu desu) – 委婉拒絕／表示沒問題

語氣/含意： 沒關係 / 我很好 / 不用了，謝謝。
使用時機： 這是一個很方便的拒絕用語，可以用在別人推薦東西但你想拒絕，或是別人提議幫忙但你不需要的時候。「結構です (Kekkou desu)」也有類似意思，但「大丈夫です」聽起來稍微溫和一點。此外，被問到某件事時，想表達「沒問題」也可以用這個詞。

8. 助けてください (Tasukete kudasai) – 緊急時請求協助

語氣/含意： 請幫幫我。
使用時機： 真的迷路不知所措、遇到意外或生急病等，需要緊急協助時說的。請務必大聲、不要猶豫地說出來。找附近的派出所（交番, Kōban）時或許也用得上。

9. 気分が悪いです (Kibun ga warui desu) – 表達身體不適

語氣/含意： 我身體不舒服 / 我不太舒服。
使用時機： 旅行途中身體不舒服時，用來告知飯店人員或周遭的人。不要硬撐，儘早告知是很重要的喔。

1. こんにちは (Konnichiwa) – 隨時都好用的萬能問候語
2. ありがとう (Arigatou) / ありがとうございます (Arigatou gozaimasu) – 表達感謝的魔法詞彙
3. すみません (Sumimasen) – 超級萬用！道歉、感謝、呼叫他人
4. もう一度お願いします (Mou ichido onegaishimasu) – 沒聽清楚時
5. わかりません (Wakarimasen) – 坦白說出「我不懂」
6. いいですね (Ii desu ne) – 表達同感或肯定的方便附和語
7. 大丈夫です (Daijoubu desu) – 委婉拒絕／表示沒問題
8. 助けてください (Tasukete kudasai) – 緊急時請求協助
9. 気分が悪いです (Kibun ga warui desu) – 表達身體不適

在餐廳超實用！盡情品嚐札幌美食吧
移動與逛街超實用！從此暢行無阻
購物超實用！輕鬆尋找伴手禮
在飯店超實用！享受舒適的住宿體驗
1. 29. 荷物を預かってもらえますか？ (Nimotsu o azukatte moraemasu ka?) – 入住前後
2. 30. 朝食は何時ですか？ (Chōshoku wa nanji desu ka?) – 確認早餐時間
總結：語言是溝通的橋樑

在餐廳超實用！盡情品嚐札幌美食吧

說到札幌，當然就是美食啦！拉麵、湯咖哩、成吉思汗烤肉、新鮮海產……光想就流口水了。把在餐廳點餐時能用到的短句記熟，盡情享受美食吧！

10. これください (Kore kudasai) – 用指的就能輕鬆點餐！

語氣/含意： 我要這個，麻煩。
使用時機： 只要指著菜單或商品說這句話就能完成點餐，是最簡單的短句。很多菜單都有附照片，就算看不懂日文，用這句也大致能搞定。

11. おすすめは？ (Osusume wa?) – 問問在地人的推薦吧

語氣/含意： 有什麼推薦的嗎？
使用時機： 不知道該點什麼而猶豫不決時用用看。問問店家推薦什麼，就有機會吃到店裡的招牌菜或是當季的美味料理喔。尤其在居酒屋之類的地方用，店家說不定會推薦道地的私房菜呢。

12. おいしい！ (Oishii!) – 傳達「太棒了！」的心情

語氣/含意： 好吃！ / 太美味了！
使用時機： 吃到東西覺得「真的好好吃！」的時候，請務必說出口！製作料理的人或店家聽了肯定會很開心的。面帶笑容地說是重點喔！

13. お水ください (O-mizu kudasai) – 餐廳裡的基本請求

語氣/含意： 請給我水。
使用時機： 日本餐廳通常會一開始就送上水（或茶），但如果想續杯或店家沒送上時就可以用。有些人會說「お冷 (Ohiya)」，但說「お水」就完全能通了。

14. お会計お願いします (Okaikei onegaishimasu) – 俐落結帳

語氣/含意： 買單，麻煩了。 / 請幫我結帳。
使用時機： 用餐完畢，在座位上要結帳時說。雖然很多店家是到櫃檯結帳，但如果是桌邊結帳，這句話就很有用囉。

15. クレジットカード使えますか？ (Kurejitto kādo tsukaemasu ka?) – 確認付款方式

語氣/含意： 可以用信用卡嗎？
使用時機： 在餐廳或店家付款前先確認一下比較安心。大一點的店家通常都可以用，但市場或個人商店有時只收現金喔。也可以簡短地問「カード使えますか？ (Kādo tsukaemasu ka?)」。

16. 領収書ください (Ryōshūsho kudasai) – 付款後若有需要

語氣/含意： 請給我收據。 (通常指報帳用的正式收據)
使用時機： 在店家購物或用餐後，需要收據報帳時使用。通常是指需要有欄位可以填寫公司名稱的那種正式文件，跟一般的感熱紙發票 (レシート – Reshīto) 不太一樣。

移動與逛街超實用！從此暢行無阻

札幌市區以大通公園為中心，街道呈現棋盤格狀，其實蠻好走的，但偶爾還是會迷路。搭地鐵或巴士移動，或是逛觀光景點時，這些短句都很有用喔。

17. 〇〇はどこですか？ (〇〇 wa doko desu ka?) – 問路基本句型

語氣/含意： 〇〇在哪裡？
使用時機： 把想去的地點名稱填入〇〇中即可。
- 「駅はどこですか？ (Eki wa doko desu ka?)」 – 車站在哪裡？
- 「バス停はどこですか？ (Basutei wa doko desu ka?)」 – 巴士站在哪裡？
- 「トイレはどこですか？ (Toire wa doko desu ka?)」 – 洗手間在哪裡？ (說「お手洗い (Otearai)」會稍微有禮貌一點)
- 「ホテルはどこですか？ (Hoteru wa doko desu ka?)」 – 飯店在哪裡？
- 「交番はどこですか？ (Kōban wa doko desu ka?)」 – 派出所在哪裡？ (真的遇到困難或遺失物品時，可以去那裡求助喔)

18. 〇〇に行きたいです (〇〇 ni ikitai desu) – 告知目的地

語氣/含意： 我想去〇〇。
使用時機： 告訴計程車司機目的地，或是在車站詢問該搭哪班電車時很方便。把想去的地點名稱填入〇〇中。例如：「札幌駅に行きたいです (Sapporo Eki ni ikitai desu)」。

19. この電車/バスは〇〇に行きますか？ (Kono densha/basu wa 〇〇 ni ikimasu ka?) – 確認交通工具

語氣/含意： 這班電車/巴士會到〇〇嗎？
使用時機： 路線很多的時候，很容易搞不清楚該搭哪一班。上車前跟司機、站務員或附近的人確認一下比較安心。〇〇中請填入目的地（例如：大通公園 Oodori Kōen）。

20. タクシー乗り場はどこですか？ (Takushī noriba wa doko desu ka?) – 尋找計程車時

語氣/含意： 計程車招呼站在哪裡？
使用時機： 在車站或大型商業設施等地方想搭計程車時，用來詢問招呼站位置的短句。

21. 駅のロッカーはどこですか？ (Eki no rokkā wa doko desu ka?) – 想寄放行李時

語氣/含意： 車站的置物櫃在哪裡？ / 付費置物櫃在哪裡？
使用時機： 入住前或退房後等，想暫時寄放行李時，投幣式置物櫃很方便。主要車站通常都有設置，可以問問看位置。

22. Wi-Fiありますか？ (Wi-Fi arimasu ka?) – 想確認網路連線時

語氣/含意： 有Wi-Fi嗎？
使用時機： 在咖啡廳或公共設施等地方想使用網路時問問看。如果需要密碼，可以問「パスワードは？ (Pasuwādo wa?)」。

23. 地図ありますか？ (Chizu arimasu ka?) – 想索取周邊資訊時

語氣/含意： 有地圖嗎？
使用時機： 在車站的旅客服務中心或飯店等地方，想索取周邊地圖或觀光地圖時問問看。問問看有沒有英文地圖 (Eigo no chizu) 也不錯喔。

24. 写真撮ってもいいですか？ (Shashin totte mo ii desu ka?) – 請求拍照許可的禮貌

語氣/含意： 可以拍照嗎？
使用時機： 想拍攝神社寺廟內部、店家商品，或有時是人物等情況時，先知會一聲是種禮貌。尤其想拍人的時候務必確認。未經許可拍照很容易引起糾紛喔。

【在地人的真心話】 從北海道以外地區來的人看來，札幌人有時會被說是有點害羞內向。所以如果突然被用英文搭話，有些人可能會嚇到愣住（笑）。不過基本上札幌人大多很親切，所以先用日文說聲「すみません」，然後再慢慢地用簡單的英文詢問，他們多半會很努力地想幫忙的。地圖APP雖然方便，但和在地人的一些小小互動，不也正是旅行的美好回憶嗎？